On devrait passer cette chanson en boucle…
On devrait passer cette chanson en boucle…
(…)
Et attendre que la journée défile…
Audrey Hepburn, 4 mai 1929/20 janvier 1993
Tous les 20 janvier…
Audrey
8 Commentaires
Soumettre un commentaire
« Y’en a un peu plus, je vous l’mets quand même ? »
Miller, les juifs, la France, la morale, le fond et la forme
Tout a commencé avec une tribune de Gérard Miller publiée dans Le monde, titrée "Jamais autant de juifs français n'ont perdu à ce point leur boussole morale". Pour moi, rien n'allait dans cette expression "juifs français". Reprenant l'écrit fulgurant de mon regretté...
18 juin 2023
Gloire aux FTP-MOI !
Certes, mais si diamants pourquoi canapé? Puisque pour finir la journée il en faut vraiment une rivière.
No stalgie, accordons lui le repos alors une autre pour les 50 prochaines
http://youtu.be/RBumgq5yVrA
Cui Cui sur sa branche,
« ah!qu’en termes galants ces choses là sont mises… »
http://cuicuifitloiseau.blogspot.fr/2014/01/quand-cest-flou-cest-quil-y-un-loup-le.html#comment-form
« Diamants sur canapé » est une traduction idiote.
Je propose un concours de traduction de « breakfast at tyffany’s »
p’tit dej sur la cannebière.
Hasard du destin, je finis justement ce roman de Truman Capote.
Je me fais l’intégrale de cet auteur pour la commémoration des 30 ans de sa mort.
Après, ce sera « De sang-froid ». Je sens déjà le souffle de la gifle sur ma joue et bizarrement, j’en trépigne d’avance (vous pouvez pas le voir mais je fais la danse de la joie) (Celle que font les gosses devant le sapin, le matin de Noël).
Pour ceux qui connaissent mal cet auteur incroyable, je conseille vigoureusement « Cercueils sur mesure ». Très court roman qu’on trouve à moins de 2 Euros.
On y retrouve toute la subtilité de l’écriture de Capote mais aussi sa façon de réfléchir et toute une partie de son processus d’écriture.
PS: D’accord avec @poisson, je n’aime pas la traduction donnée. J’ai naturellement aimé ce film et je suis tombée amoureuse de l’élégance incroyable d’Audrey Hepburn.
Je préfère toutefois la fin plus douce amère de Truman Capote.
Un moment de pure simplicité, de charme, de grâce…
Même sans être nostalgique on cherche vainement quelque moment similaire dans notre époque…
ne vaudrait-il pas mieux célébrer sa naissance plutôt que sa mort ?